ند، ما هم براي شما، با صداي بلند مي خوانيم. و نمازي را كه آهسته مي خواند، ما هم براي شما، آهسته مي خوانيم. اگر در نماز، تنها سوره فاتحه را بخوانيد، كفايت مي كند ولي اگر آياتي به آن بيافزاييد، بهتر است.

 
باب (15): قرائت با صداي بلند در نماز فجر
437 ـ عَنْ عَبيْدِاللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّه عَنْهُمَا قَالَ: انْطَلَقَ النَّبِيُّ (ص) فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ، فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ، فَقَالُوا: مَا لَكُمْ؟ فَقَالُوا: حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ، قَالُوا: مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلا شَيْءٌ حَدَثَ، فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا، فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، فَانْصَرَفَ أُولَئِكَ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى النَّبِيِّ (ص) وَهُوَ بِنَخْلَةَ، عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاةَ الْفَجْرِ، فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ، فَقَالُوا: هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، فَهُنَالِكَ حِينَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ، وَقَالُوا: يَا قَوْمَنَا (إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا) فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ (ص):(قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ) وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ. (بخارى:773)
ترجمه: عبد الله بن عباس رضي الله عنهمامي‏گويد: روزي، رسول ‏الله (ص) با تني چند از يارانش به قصد بازار عُكاظ، براه افتاد. و اين، زماني بود كه از دسترسي جِن ها به اخبار آسمانها، جلوگيري شده بود. و شهابهاي آسماني، آنها را تعقيب مي‏كردند. جن ها وقتي با اين وضعيت روبرو شدند، نزد قوم خويش باز گشتند. قوم شان پرسيد: چرا برگشتيد؟ جن ها در جواب، گفتند: از دسترسي ما به اخبار آسمانها، جلوگيري شده است. و اگر كسي براي رفتن به آسمانها، سعي كند، به وسيله شهابها تعقيب مي‏شود. آنها گفتند: حتماً  اتفاق خاصي در دنيا بوقوع پيوسته است. برويد اطراف و اكناف عالَم، بگرديد و علت آن را پيدا كنيد. عده اي از جن ها مامور تحقيق پيرامون آن شدند. گروهي كه بطرف تهامه بسيج شده بودند، در آنجا، با رسول‏ الله (ص) مواجه شدند. رسول‏ الله (ص) در محلي بنام نخله، حضور داشت و عازم بازار عكاظ بود. لحظه اي كه جن ها رسيدند، رسول ‏الله (ص) و يارانش در حال خواندن نماز فجر بودند. وقتي صداي قرآن را شنيدند، به آن گوش فرا دادند. سپس به يكديگر گفتند: همين قرآن است كه از رفتن ما به سوي آسمانها و بدست آوردن خبرهاي آسماني، ممانعت نموده است. اين بود كه به سوي قوم خود، بر گشتند و گفتند: « اي قوم!  ما قرآن شگفت انگيزي را شنيديم كه رهنمون به سوي كاميابي است. پس ما به آن ايمان آورده، از اين پس، با پروردگار خود، كسي را شريك نمي گردانيم. خداوند بعد از آن، اين آيات سوره جن را بر پيامبر(ص) نازل فرمود: (قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ). و آنچه نازل شد، سخن جن ها بود.
438 ـ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: قَرَأَ النَّبِيُّ (ص) فِيمَا أُمِرَ، وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ. (وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا). (لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ). (بخارى:774)
ترجمه: عبد الله بن عباس رضي الله عنهما مي گويد: نمازهايي را كه خداوند به آنحضرت (ص) دستور داد بلند بخواند، بلند مي خواند و نمازهايي را كه دستور داد آهسته بخواند، آهسته ميخواند. (و خداوند هرگز فراموش نمي كند) و (رسول الله (ص)  بهترين الگو، براي شماست).

باب (16): خواندن سوره هاي مختلف در نماز
439 ـ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ (رض): أنَّهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ، فَقَالَ: هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ، لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ (ص) يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ، فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ، سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ. (بخارى:775)
ترجمه: ابن مسعود (رض) مي‏گويد: شخصي، نزد من آمد و گفت: ديشب، در يك ركعت، همه سوره هاي مفصل(از ق تا آخر قرآن) را تلاوت كردم. ابن مسعود گفت: آيا قرآن را مانند شعر، تند و با عجله خواندي؟ من سوره هايي را كه شبيه هم هستند و رسول ‏الله (ص) هر دوتاي آنها را در يك ركعت تلاوت مي كرد، خوب مي دانم. سپس، ابن مسعود بيست سوره از سوره هاي مفصل را نام برد و فرمود: هر دو سوره را در يك ركعت، بخوان.

باب (17): خواندن فاتحه در دو ركعت آخر نماز
440 ـ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ (رض): أَنَّ النَّبِيَّ (ص) كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ فِي الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ، وَيُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لا يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، وَهَكَذَا فِي الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي الصُّبْحِ. (بخارى:776)
ترجمه: ابوقتاده (رض) مي‏گويد: رسول ‏الله (ص) در دو ركعت اول نماز ظهر، سوره فاتحه را با سوره اي ديگر از قرآن مي خواند. اما در دو ركعت آخر، فقط سوره فاتحه را مي خواند. و بعضي از آيات را طوري مي خواند كه ما مي‏شنيديم. ركعت اول را نسبتاً از ركعت دوم، طولاني‏تر مي‏كرد. آنحضرت(ص) در نماز عصر و صبح نيز  به همين شيوه، عمل مي‏نمود.

باب (18): آمين گفتن امام با صداي بلند
441 ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رض): أَنَّ النَّبِيَّ (ص) قَالَ: «إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلائِكَةِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ». (بخارى:781)
ترجمه: ابوهريره (رض) مي‏گويد: رسول‏ الله (ص) فرمود: «هنگامي كه امام آمين گفت، شما نيز آمين بگوييد. زيرا آمين هر كس كه همزمان با آمين فرشتگان باشد، تمام گناهان گذشته اش، آمرزيده ميشود». (گفتني است كه بعد از آمين امام، فرشتگان نيز آمين مي‏گويند). مترجم.


باب (9): دوست داشتن اَنصار، نشانة ايمان است
17 ـ عَنْ أَنَسٍ (رض) عَنِ النَّبِيِّ (ص) قَالَ: «آيَةُ الإِيمَانِ حُبُّ الأَنْصَارِ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ». (بخارى:17) 
ترجمه: از انس (رض) روايت است كه نبي اكرم (ص) فرمود: «نشانة ايمان ، دوستي با انصار و نشانة نفاق، دشمني با انصار است».
18 ـ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ (رض) أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِ