، و از وى شنيدم كه مثل اين را مي‏گويد، ابن عمر پاسخ خدا: رسول خدا ص اين را مي‏گفت. هيثمى (102/10) مي‏گويد : رجال‏رجال صحيح اند. و ابن ابى شيبه از صله بن زفر روايت نموده، كه گفت: از ابن عمر شنيدم كه در عقب نماز مي‏گويد... و حديث را به مثل آن ذكر نموده، مگر اين كه وى مرفوع را از عبداللَّه بن عمرو نقل نموده است، چنانكه در الكنز (295/1) آمده است. و ابوداود (359/2) از عايشه (رضى‏ اللَّه  عنها) روايت نموده كه: وقتى پيامبر ص سلام مي‏داد، مي‏گفت... و آن را متذكر شده.
 
دعاى پيامبر ص: اللهم اذهب عنى الهم و الحزن
طبرانى از انس بن مالك (رض) روايت نموده كه: پيامبر ص وقتى نماز مي‏گزارد و از نمازش فارغ مي‏گرديد، با دست راستش بر سرش مسح مي‏نمود و مي‏گفت: (بسم‏ اللَّه  الذى، لااله الا هو الرحمن الرحيم، اللهم اذهب عنى الهم والحزن)، ترجمه: «به نام خداوندى كه معبودى جز وى نيست، خدايى كه بى اندازه مهربان و نهايت با رحم است، بار خدايا، غم و رنجم را از من دور ساز». و در روايتى آمده: پيشانيش را با دست راستش مسح مي‏نمود و مي‏گفت: (اللهم اذهب عنى الغم و الحزن)، ترجمه: «بار خدايا، غم و رنج را از من دور ساز». هيثمى (110/10) مي‏گويد: طبرانى اين را در الأوسط و بزار به مثل آن به اسنادهايى روايت نموده ‏اند، و در آن زيدالعمى آمده، وى را بيشتر از يك تن ثقه دانسته، و جمهور ضعيفش دانسته اند، و بقيه رجال يكى از اسنادهاى طبرانى ثقه‏ اند و درباره بعضى شان اختلاف است.
 
قول ابوايوب و ابن عمر درباره دعاى پيامبر ص در عقب نماز
طبرانى از ابوايوب (رض) روايت نموده، كه گفت: ه ميشه وقتى عقب نبى تان (رض) نماز خواندم، از او هنگامى منصرف مي‏شد شنيدم كه مي‏گفت: (اللهم اغفر خطاياى و ذنوبى كلها، اللهم و انعشنى واجبرنى واهدنى لصالح الاعمال والاخلاق، لايهدى لصالحها، و لا يصرف سيئها الا انت)، ترجمه: «بار خدايا، همه خطاها و گناهانم را ببخش، بار خدايا، مرا سر فراز گردان، و كمبودهايم را جبران نما، و به سوى اعمال و اخلاق صالح هدايتم كن، چون به جز تو به سوى اعمال صالح كسى هدايت نمى‏كند و هم چنان بد آن را جز تو منصرف نمى‏سازد». هيثمى (111/10) مي‏گويد: طبرانى اين را در الصغير والأوسط روايت نموده، و اسناد آن جيد است. و طبرانى از ابن عمر روايت نموده، كه گفت: ه ميشه وقتى كه عقب نبى تان ص نماز خواندم، از وى هنگامى منصرف مي‏شد شنيدم كه مي‏گويد: (اللهم اغفرلى خطئى و عمدى، اللهم اهدنى لصالح الاعمال و الاخلاق، انه لا يهدى لصالحها و لا يصرف سيئها الا انت). هيثمى (173/10) مي‏گويد: رجال آن ثقه دانسته شده‏اند.
 
حديث ام سلمه و عايشه درباره دعاى پيامبر ص در عقب نماز
طبرانى در الصغير از ام سلمه (رضى‏ اللَّه  عنها) روايت نموده، كه گفت: پيامبر ص بعد از نماز فجر مي‏گفت: (اللهم انى اسالك رزقا طيبا، و علما نافعا، و عملا متقبلا)، ترجمه: «بار خدايا، من از تو رزق پاك و نيكو، علم نافع و عمل قبول شده مي‏خواهم». هيثمى (111/10) مي‏گويد : رجال آن ثقه‏ اند. و طبرانى از عايشه (رضى‏ اللَّه  عنها) روايت نموده، كه گفت: رسول خدا ص در عقب هر نماز مي‏گفت: (اللهم رب جبريل و  ميكائيل و اسرافيل اعذنى من حر النار و عذاب القبر)، ترجمه: «بار خدايا، پروردگار جبريل،  ميكائيل و اسرافيل، مرا از گرماى آتش و عذاب قبر پناه بده». هيثمى (110/10) مي‏گويد: اين را طبرانى در الأوسط از شيخش على بن سعيد الرازى روايت نموده، و در آن كلامى هست كه ضررى نمى‏رساند، و بقيه رجال آن ثقه‏ اند، نسائى اين را به غير قولش، «در عقب هر نماز»، روايت نموده است.
 
قول ابوبكره، معاويه و ابوموسى درباره دعاى پيامبر ص در عقب نماز
ابن ابى شيبه از ابوبكره (رض) روايت نموده، كه گفت: نبى خدا ص در عقب نماز دعا نموده مي‏گفت: (اللهم انى اعوذ بك من الكفر والفقر و عذاب القبر)، ترجمه: «بار خدايا، من به تو از كفر، فقر و عذاب قبر پناه مي‏برم». اين چنين در الكنز (296/1) آمده است. و نسائى از معاويه (رض) روايت نموده، كه گفت: از رسول خدا ص شنيدم، وقتى از نماز منصرف مي‏شد مي‏گفت: (اللهم لا مانع لما اعطيت، و لا معطى لما منعت، و لا ينفع ذا الجد منك الجد)، ترجمه: «بار خدايا، هيچ بازدارنده براى آنچه تو داده‏اى نيست، و هيچ دهنده‏اى از آنچه تو بازداشته‏اى نيست، و هيچ صاحب عظمت را در گرفت تو عظمتش نفع نمى‏رساند»، اين چنين در الكنز (296/1) آمده است. و ابن ابى شيبه از ابوموسى اشعرى (رض) روايت نموده، كه گفت : براى نبى ص آب وضو آوردم، و او وضو نمود و نماز گزارد، بعد از آن گفت: (اللهم اغفرلى ذنبى، و وسع لى فى دارى، و بارك لى فى رزقى)، ترجمه: «بار خدايا، گناهم را برايم ببخش، منزلم را برايم وسيع ساز و در رزقم برايم بركت ده». اين چنين در الكنز (306/1) آمده است.
 
بيعت عتبه بن عبد و اين گفته پيامبر ص هنگام بيعت «در آنچه توانستى»
بخارى از ابن عمر (رضي‏ الله  عنهما) روايت نموده، كه گفت: هنگامي كه ما با پيامبر خدا ص بر شنيدن و طاعت بيعت مي‏كرديم به ما مي‏گفت: «در آنچه توانستى»، نسائى و ابن جرير به معناى اين را، چنان كه در الكنز (83/1) آمده، روايت كرده‏اند. بغوى، ابونعيم و ابن عساكر از عتبه بن عبد (رض) روايت نموده‏اند كه گفت: با پيامبر خدا ص هفت بار بيعت نمودم: پنج بيعت بر اطاعت و دو بيعت بر محبت. اين چنين درالكنز (83/1) آمده. و ابن جرير از انس (رض) روايت نموده، كه گفت: با رسول خدا ص با همين دستم بر شنيدن و اطاعت در آنچه توانستم بيعت كردم، اين چنين در الكنز (82/1) آمده است.
قول زيد بن ارقم و على درباره دعاى پيامبر ص در عقب نماز
ابوداود (358/2) از زيدبن ارقم (رض) روايت نموده، كه گفت: رسول خدا ص در عقب نمازش مي‏گفت: (اللهم ربنا و رب كل شى‏ء انا شهيد انك انت الرب وحدك لا شريك لك، اللهم ربنا و رب كل شى‏ء انا شهيد آن محمدا عبدك و رسولك، اللهم ربنا و رب كل شى‏ء انا شهيد آن العباد كلهم اخوة، اللهم ربنا و رب كل شى‏ء اجعلنى مخلصا لك و اهلى فى كل ساعة فى الدنيا و الاخرة، يا ذا الجلال و الاكرام، اسمع و استجب،اللَّه اكبر الاكبر، اللهم نور السماوات والارض،اللَّه اكبرالاكبر، حسبى‏ اللَّه  و نعم الوكيل،اللَّه اكبر الاكبر)، ترجمه: «بار خدايا، پروردگار ما و پروردگار همه چيز، من گواه هستم كه تو به تنهاييت پروردگارى، و شريكى برايت نيست، بار خدايا، پروردگار ما و پرورگار همه چيز، من گواه هستم كه محمد بنده و فرستاده توست بارخدايا پروردگار ما پروردگار همه چيز من گواه هستم كه بندگان همه برادراند، بار خدايا، پروردگار ما، و پروردگار همه چيز، مرا و خانواده‏ام را در هر ساعت، در دنيا و آخرت برايت مخلص بگردان، اى صاحب عظمت و عزت ، بشنو و پاسخ بده، خدا بزرگ و بزرگتر است، بار خدايا، اى نور آسمان‏ها و ز مين، خدا بزرگ و بزرگتر است، خدا برايم كافى است و نيك نگهبان است، خدا بزرگ و بزرگتر است». نزد وى هم چنان از على (رض) روايت است كه گفت: نبى خدا ص وقتى از نماز سلام مي‏داد مي‏گفت: (اللهم اغفرلى ما قدمت و ما اخ